Нусхаи занги байни Маркази парвозҳои кайҳонии NASA дар Хьюстон ва экипажи Apollo 11 ҳангоми парвоз ба Моҳ ва чанде пас аз фуруд.

НАСА: Шумо дар он ҷо чӣ мебинед? Идоракунии парвоз ба Apollo 11 занг мезанад ...

Аполлон: Ин кӯдакон бузурганд, ҷаноб! Худоё! Шумо ба чашмони худ бовар намекунед. Ман ба шумо мегӯям, ки дар ин ҷо, дар паси кратер чанд киштии дигари кайҳонӣ ҳастанд! Онҳо дар моҳ ҳастанд, ки моро тамошо мекунанд!

Қисмҳои иловагии мусоҳибаи экипажи Apollo 11, ки ба ном Транскриптҳои Pepper, ки аз ҷониби Сэм Пеппер нашр шудааст.

Олдрин: Аввалин чизи ғайриоддӣ, ки мо дидем, чизе дар болои сатҳ ё хеле наздик ба он буд. Он хеле калон буд, бинобар ин мо телескопро ба он равона кардем.

Коллинз: Мо ба ин масъала чӣ гуна нигоҳ карда метавонем? Мо танҳо ба тиреза нигоҳ кардем ва ҳамин тавр шуд.

Олдрин: Бале, мо боварӣ надоштем, ки он метавонад як S-IVB бошад (Эзоҳ: марҳилаи сеюми Сатурн 5). Мо ба Хьюстон занг задем ва онҳо ба мо гуфтанд, ки он 6000 мил дур аст…

Коллинз: Он чизе буд. Мо таъсирро ҳис кардем, аммо шояд ман онро тасаввур мекардам.

Армстронг: Ӯ мехост бидонад, ки оё MESA (қисми таҷҳизот) шикастааст.

Коллинз: Ман фикр намекунам, ки мо инро ҳис мекунем.

Олдрин: Албатта, мо ба ҳама намуди ашёҳои хурде, ки дар атроф парвоз мекунанд, нигоҳ мекардем ва баъд як объекти равшантарро дидем. Мо фаҳмидем, ки он бояд чизи дигаре аз S-IVB бошад. Мо онро ба воситаи дурбин мушохида кардем, ки вай шакли Л-ро дорад.

Армстронг: Мисли танаи кушода.

Олдрин: Мо дар PTC (ҳимояи гармии ғайрифаъол) будем, то ҳама метавонанд бубинанд ва он воқеан ба назар чунин менамуд, ки он дар минтақаи мо буд ва он хеле калон буд.

Армстронг: Гуфтан душвор буд, ки он чӣ гуна аст. Ва ҳангоме ки мо намедонистем, ки андозаҳо то чӣ андоза дур буд ё масофаро бидуни донистани андозаҳо ҳисоб кардан ғайриимкон буд.

Олдрин: Пас, ман ба LEB кӯчидам ва онро бо оптика мушоҳида кардам. Мо хато кардем, зеро дар секстанти мутамарказ он чизе, ки мо мушоҳида кардем, силиндр ба назар мерасид.

Армстронг: Ё дар асл ду ҳалқа.

Олдрин: Бале.

Армстронг: Ду ҳалқаи пайваст.

Олдрин: Бале.

Коллинз: Не, он ба ман як силиндраи холӣ ҳис мекард. Чунин ба назар намерасид, ки ду доира ба ҳам пайвастанд. Шумо медидед, ки чизе чарх мезанад ва вақте ки он аз гузашта парвоз мекард, шумо рост дар дохили онро медидед. Ин як силиндраи холӣ буд. Аммо пас шумо метавонистед таваҷҷӯҳро ба секстант иваз кунед ва он бо шакли китоби кушода иваз карда шуд. Ин дар ҳақиқат аҷиб буд.

Олдрин: Ман фикр намекунам, ки ман беш аз он гуфта метавонам, ки он силиндр набуд.

Коллинз: Далели он, ки мо онро дигар надидем — мо воқеан намедонем, ки он чӣ гуна буд, чӣ қадар калон буд ва чӣ қадар дур буд. Вале мо нагз медонем, ки ин ба монанди пешоби мо дар фазой коинот парвоз кардан набуд.