Мо дар бораи ҳодисаи Розуэлл шаҳодат медиҳем

28. 01. 2020
6-умин конфронси байналмилалии экзосиёсат, таърих ва маънавият

Дар зер тарҷумаи мақолаи рӯзномаи соли 1947 оварда шудааст, ки шаҳодати WW Brazelро дар бораи кашфи партови парвозкунанда ва тавсифи онҳо дар бар мегирад.

Roswell Daily Chronicle, 9 июли соли 1947

W. Бразел, як деҳқони музофоти Линколни 48-сола, ки камтар аз 50 мил ҷанубу шарқи Корона зиндагӣ мекунад, имрӯз дар бораи қиссаи худ дар бораи ёфтани он чизе, ки низомиён ҳамчун диски парвоз тавсиф кардаанд, нақл кард, аммо маъруфияти ӯ ӯро маҷбур кард, ки таслим кунад, ки агар ӯ ягон бор ғайр аз бомба чизи дигареро пайдо карда бошад ҳам, дар ин бора чизе намегӯяд.

Бразеларо нимаи гузашта аз ҷониби WE Whitmore аз истгоҳи радиои КГФЛ оварданд, вай акс гирифтанд ва Рекорд ва Ҷейсон Келлаҳин бо ӯ мусоҳиба карданд. Вай ба ин ҷо аз дафтари Ассошиэйтед Пресс дар Албукерке фиристода шудааст, то дар бораи ҳодиса ба мо нақл кунад. Аксе, ки ӯ гузоштааст, ба АП-и дастгоҳи занги телеметрии телефонии махсус, ки дар идораи Record RD аз ҷониби Адаир омода шудааст, телеграфисти пешбари АП, ки ба ин ҷо фиристода шудааст, барои гирифтани ин акс ва инчунин акси Шериф Ҷорҷ Вилкокс фиристода шудааст.
Бразел шаҳодат дод, ки рӯзи 14 июн ӯ ва писари ҳаштсолаи ӯ Вернон аз хонаи ранҷи JB Foster тахминан 12-13 км дур буданд, ки ӯ ҳангоми рафтан бо масоҳати калон бо партовҳо аз тасмаҳои резинӣ, фолгаи алюминӣ ва пораҳои сахти коғаз ва чӯбҳо дучор шуд. Ин ҳамон вақт буд, ки Бразел шитоб кард, то тафтишоти худро ба анҷом расонад ва ба он камтар аҳамият диҳад. Аммо ӯ дар бораи чизҳое, ки дида буд, қайд кард ва рӯзи 4 июл ӯ бо ҳамсараш Вернон ва духтари Бетти (14) миқдори зиёди партовҳоро ҷамъ овард.

Рӯзи дигар ӯ бори аввал дар бораи дискҳои парвоз шунид ва ба чунин фикр оғоз кард, ки он чизеро, ки ӯ пайдо кард, шояд яке аз онҳо боқимонда бошад.
Рӯзи душанбе ӯ ба фурӯши мавҷ ба шаҳр омад ва дар ҳоле ки вай дар он ҷо буд, ба Шериф Ҷорҷ Вилкокс рафт ва "ба ӯ гӯяд, ки ин махфӣ аст" гуфт, ки ӯ як диски парвозеро пайдо карда бошад.
Wilcox дар якҷоягӣ бо пойгоҳи ҳавоии Roswell ва Маҷ. Ҷесси А. Марсел ва он марде, ки либоси оддӣ доштанд, ӯро ба хона бурданд ва дар он ҷо онҳо қисмҳои «диск» -ро ҷамъ карданд ва ба хонаи ӯ барои кӯшидан ва таҷдиди иншоот даромаданд.

Бино ба гуфти Brazel, онҳо наметавонистанд онро тамоман ба забон оранд. Онҳо кӯшиш карданд, ки онро гурба кушоянд, аммо онҳо натавонистанд ва бифаҳманд, ки чӣ гуна онро ба он мувофиқат кунанд. Он гоҳ майор Марсел партовҳоро ба Розуэлл супурд ва ин бори охирин буд, ки вай инро шунидааст. То гуфт, ки ӯ як диски парвозро пайдо кардааст.
Бразел гуфт, ки ӯ онҳоро аз осмон набаровард ва онҳоро пеш аз паҳн шуданаш дидааст, аз ин рӯ вай андозаи аслӣ ё шакли ашёро намедонист, аммо вай фикр мекард, ки тақрибан андозаи мизи болоии миз аст. Балоне, ки онро оварда буд, агар он тарзи кораш бошад, тақрибан 3,5 баланд буд, ҳадди аққал андозаи он ҳуҷрае, ки вай нишаста буд, буд. Ранги резин хокистари дуддодашуда буд ва тақрибан 180 метр пароканда буд.
Вақте ки партовҳоро ҷамъ карданд, фолга, коғаз ва чӯбҳо як бастаро тақрибан 1 метр дарозӣ ва тақрибан 18-20 см ташкил карданд ва резина як бастаро ба дарозии 45-50 см ва ғафсии 20 см ташкил доданд. Мувофиқи ҳисоботи ӯ, ҳамаи ин вазн тақрибан 2,5 кг хоҳад буд. Дар ин минтақа ягон осори металлие мавҷуд набуд, ки он ба муҳаррик истифода шавад ва ҳеҷ нишонае аз системаҳои ҳаракатдиҳӣ вуҷуд надошта бошад ҳам, ҳадди аққал як пораи коғаз ба як пораи филм часпида шуда буд. Дар ин воҳид ягон калима навишта нашудааст, гарчанде ки дар баъзе қисмҳо номаҳо навишта мешуданд. Барои сохтани он миқдори зиёди лента ва тасмача бо гулҳои чопӣ истифода шуданд. Ягон ноқил ё сим ёфт нашуд, аммо дар коғаз чашмҳо буданд, ки ишорае ба он буд. Бразел гуфт, ки ӯ қаблан дар ранч ду пилоти метеорологиро пайдо карда буд, аммо он чизе, ки ин дафъа ёфт шуд, аз ёдоварӣ дур аст.
"Ман боварӣ дорам, ки он чизе ки ман ёфтам, балети метеорологӣ набуд" гуфт ӯ. "Аммо агар ман ҷуз бомб чизе ёбам, онҳо кори душворе хоҳанд кард, ки ба ман дар ин бора чизе бигӯянд."

Мо тавсия медиҳем:

Мақолаҳои монанд