Стэнли Кубрик: Ман фуруд омадан ба моҳ (стенограммаи мусоҳиба)

24 25. 10. 2023
6-умин конфронси байналмилалии экзосиёсат, таърих ва маънавият

Видеои нави ҳайратангез пас аз 15 соли марги Стэнли Кубрик пайдо шуд. Дар он Кубрик эътироф мекунад, ки ӯ дар филмбардории қалбакии ба Моҳ фуруд омадани НАСА иштирок кардааст.

Филмсоз Т.П.Трик Мюррей гуфт, ки ӯ Кубрикро се рӯз пеш аз маргаш дар моҳи майи соли 1999 мусоҳиба кардааст. Аммо ӯ маҷбур шуд, ки 88 саҳифа NDA (созишномаи махфият) -ро имзо кунад, гуфт, ки мусоҳиба наметавонад то 15 соли пас аз марги Кубрик нашр шавад.

Дар зер стенограммаи мусоҳиба бо Стенли Кубрик, ки дар он ҷо коргардони филм оварда шудааст 2001: Одиссеяи кайҳонӣ ӯ ба камера иқрор мешавад: "Мо ба моҳ фуруд омодем ва ман он касро паррондам." Дар зери стенограмма видеоҳои аслии таҳрирнашуда ҷойгиранд.

[соат]

K: Ман бо кори худ банд ҳастам, беҳтар шуда истодаам - бисёр хатар дорам ...
Т: Чаро шумо мехоҳед ин мусоҳибаро ба ман диҳед?
K: Ин бори аввал аст, ки ман дар ин мавзӯъ мусоҳиба мекунам. (оҳ мекашад)
Ман мефаҳмам, вақти даркориатонро ҷудо кунед.
K: Ман ҳамеша бо ин муноқиша мекардам, аммо то чанд соли охир ҳеҷ гоҳ ин қадар иқрор накардам. Маро имкони бузурге, фурсат ва душворие ба вуҷуд овард, ки мисли ин як филми муқаррарӣ буд, ба монанди ҳама гуна филмҳои муқаррарии ман, бидуни он ки дар бораи оқибатҳои он, ки ҳангоми ошкор шуданаш метавонад барои ҷомеа дошта бошад, андеша кунам.
Т: Шумо дар бораи чӣ гап мезанед? Ман аз кунҷковӣ мемирам, то билохира фаҳмам, ки шумо дар бораи чӣ гап мезанед.
K: Хуб, ин як навъи эътироф аст. Ин филмест, ки ман сохтам ва касе инро намедонад.
Т: Ин филмест, ки шумо сохтаед ва касе намедонад, ки шумо онро офаридаед? Оё ман шуморо дуруст мефаҳмам?
K: Бале, шумо дуруст мегӯед. Магар ин ҷолиб нест? Шумо манфиатдоред?
K: Ман дар як қаллобии азиме алайҳи ҷомеаи Амрико даст доштам, ки айни замон ҷузъиёт аст. Дар ин масъала ҳукумати ИМА ва NASA ширкат доранд. Фуруд омадан ба моҳ сохтакорона буд; ҳама чиз дар бораи фуруд омадан ба моҳ қалбакӣ буд ва ман он касеро ба навор гирифтам.
Т: Хуб. (механдад) Истед, шумо дар бораи чӣ гап мезанед ...? Шумо ҷиддӣ мегӯед? Мисли ин воқеан?
K: Бале, ман инро дар назар дорам. Ҷиддӣ.
K: Бале, ин қаллобӣ буд.
Хуб, мунтазир шав, мунтазир шав ...
Т: Ман намехоҳам, ки ин як филми дорои рейтинги R бошад (R: барои кӯдакон ва ҷавонон мувофиқ нест), аммо комилан ҷиддӣ, комилан тоза ва ҷиддӣ бошад ...
T: Ман, ман, ман қариб ҳашт моҳ кор кардам, то ин мусоҳибаи муҳимро, ки ҳеҷ каси дигар имкони гирифтани он надоштааст, таъмин намоям. Ба ҷои он ки дар бораи 16 филми шумо, ки ман аз кӯдакӣ медонистам, сухан ронед ... Шумо ба ман бигӯед, ки мо ҳастем онҳо фуруд наомадаанд дар моҳ?
K: Не, онҳо фуруд наомадаанд.
K: Ин воқеӣ набуд.
Фуруд омадан ба моҳ қаллобӣ буд?
K: e, e, e ... фурудоии тахайюлӣ ба моҳ. Ин хаёлот буд, воқеӣ набуд.
K: Оё шумо фикр намекунед, ки барои мардум донистан муҳим аст?
Т: Дар моҳи 69 фуруд омадан ба Моҳ, ки ду сол пеш аз таваллуди ман буд ...
K: Ин бадеии кулл аст!
Т: Умуман афсона…
Т: Оё ин ҳамин аст? Ин чизи 15-сола аст! Ҳоло ин маъно дорад. Барои ҳамин ман онро дар тӯли 15 сол нашр карда метавонам. Ин бешубҳа маъно дорад.
Т: Мо фуруд омадем - мо ба моҳ нарасидем - шумо мегӯед?
K: Бале, мо фуруд наомадаем.
Т: Чаро шумо инро ба ман мегӯед?
K: e, e, e - қаллобии азим. Қаллобии комилан беназир ба муқобили ҳама содир карда шудааст. Онҳо бояд бидонанд.
K: Никсон мехост - уф, онҳо нақша доштанд, ҳа, вай мехост инро қалбакӣ кунад, яъне ба моҳ фаромадан.
Т: Шумо гумон мекунед, ки одамон намехоҳанд ҳақиқатро дар бораи ҷаҳон, воқеият, дар бораи фуруд омадан ба моҳ донанд ...?
K: Ҳукумат инро медонад, дар бисёр қаллобӣ ва қаллобӣ, ки аз қаллобиҳои дигар бармеоянд, даст дорад.
Т: Шумо чӣ гуна ҳамкориро хотима додед? Оё шумо дар он қаллобӣ даст доред?
K: Ман инро дигар намехостам.
Т: Ман бешубҳа интизор набудам, ки сӯҳбат ба он самт хоҳад рафт!
K: Ин бо кӯмаки ман буд, ин ба шарофати ман буд, ман он ҷо будам ва он чизе, ки маро дар ин бора нороҳат мекунад.
T: Ман танҳо ин вақти маҳдудро бо шумо дорам. Ман тайёрам бо шумо дар бораи ҳама чиз сӯҳбат кунам, аммо…
Т: Оё ин ягон шӯхӣ нест ё…
K: Не, ин тавр нест.
Т:… ё ягон филм дар филм.
K: Ман шӯхӣ намекунам. Не!
Т: Хуб.
К: Дар ин маврид назариётчиёни фитна дуруст буданд.
Т: Ҳоло ман намедонам, ки пеш чӣ пурсам.
K: Ман медонистам, ки ин бад аст - Ман танҳо бовар намекардам, ки қаллобӣ ин қадар калон хоҳад буд.
Т: Аммо шумо инро кардед.
K: Ин ба беайбии бадеии ман таъсир расонд.
Т: Бале, аммо шумо дар ниҳоят розӣ шудед. Чаро?
K: Хуб, бале, ин танҳо он буд, ки онҳо маро асосан истифода бурданд. Агар рӯирост гӯем, ин дар бораи он буд. Ин танҳо як пораи оддии шибан буд!
Т: Чаро шумо инро ба ман мегӯед?
K: Ин як қаллобии бузург аст. Қаллобии комилан беназир ба муқобили ҳама содир карда шудааст. Ҳама бояд донанд! Оё шумо фикр намекунед, ки мардум бояд ҳақиқатро донанд?
Т: Чаро шумо онро тақаллуб кардед? Чаро? Чаро касе ҳамеша мехоҳад коре ба ин монанд кунад? Чаро ҳукумат мехоҳад ё умуман чунин кореро анҷом диҳад ...
K: Барои касе пӯшида нест, ки NASA ҳамеша мехост пешгӯии Кеннедиро иҷро кунад.
Т: Аз аввал гиред ...
T: Ростӣ, ин лаҳзаест, ки ӯ (Кубрик) маро гирифт. Манзурам, вақте ки ман воқеан худро дар вазъияти ӯ тасаввур мекардам, ки ӯ рост мегӯяд ва ӯ бо ин имконият дучор омадааст. Ман фикр мекардам, ки агар чунин имконият бо эҳтимолияти дар як миллиард дар ҳаёти ман рух диҳад, ман чӣ гуна рафтор мекардам?
T: Бале, ӯ мехост ҳамаи нуктаҳоро тасдиқ кунад. Ӯ фикр мекард, ки аз ин беҳтар коре карда наметавонад.
T: Ихтилофи бузург. Худоё, ман фикр намекунам, ки ин имкониятро ба даст орам. Аз як тараф, ман мехоҳам ин корро бикунам, аммо баъдан шояд гуфтаниям, ки ман ба ҷиноят ва дурӯғ даст задаам ...
Ин вобастагӣ дорад, аммо гумони ман чунин хоҳад буд ... агар шумо шахси хуб набошед, аммо шумо инро мехоҳед.
К: Спилберг, Скорсезе ё Вуди Аллен, ҳеҷ кадоме аз онҳо намехост.
Т: Ман иқрор мешавам, ки ман ҳам инро мекардам. Ман инро мекардам.
K: Бале, ман онро низ фаҳмидам. Пеш аз он ки шумо ба он таслим шавед, онҳо дар гирди даҳони шумо бисёр молиш медиҳанд.
T: Танҳо шумо беҳтарин ва ашё ҳастед?
К: Бале, бале - ва ман бо онҳо мувофиқа кардам.
Т: Чаро шумо ба ҷаҳон мегӯед? Чаро ҷаҳон бояд бидонад, ки фуруд омадан ба Моҳ воқеӣ набуд ва шумо онро тақаллуб кардед?
K:… ки ман онро шоҳкор мешуморам.
Т: Ва шумо наметавонед онро имзо кунед ё дар ин бора сӯҳбат кунед (ба таври оммавӣ)…
K: Хуб, ман ҳоло дар ин бора гап мезанам…
Т: Дуруст, аммо пас аз 10-15 сол шумо мурдаед ...
K: Бале, даҳ ё 15 сол - чизе монанди он.
Т: Пас, шумо наметавонед дар ин бора ба Роҷер Эберт бигӯед. Магар ин асабонӣ нест?
Т: Чаро онҳо онро тақаллуб карданд? Чаро онҳо инро мекарданд?
K: Азбаски ба он ҷо расидан ғайриимкон аст.
Хуб, нусхабардорӣ, нусхабардорӣ, нусхабардорӣ…

[соат]

Дар соли 1971, Кубрик аз Иёлоти Муттаҳида ба Бритониёи Кабир рафт ва дигар ҳеҷ гоҳ дар Амрико ҳозир нашуд. Пас аз он ҳама филмҳои минбаъдаи ӯ дар Англия сохта шуданд.

Солҳои зиёд, директор аз тарси ҷонаш зиндагиро дар танҳоӣ мегузаронд. Мувофиқи маълумоти рӯзномаи англисии "Sun", директор "метарсид, ки ӯро хидматҳои махфии амрикоӣ, инчунин дигар иштирокчиёни инъикоси парвандаи моҳонаи ИМА куштанд".

Режиссёр дар марҳилаи охирини ба наворгирии "Чашмони фарох", ки дар он Том Круз ва Николь Кидман нақшофарӣ кардаанд, ногаҳон бар асари сактаи қалб фавтид. Ва ин Никол Кидмен буд, ки соли 2002 ба рӯзномаи амрикоии The National Enquirer гуфт, ки Кубрикро куштанд. Директор 2 соат қабл аз вақти расмии маргаш ба ӯ занг зада, хоҳиш кард, ки ба Хертфордшир наравад, дар он ҷо, тавре ки худаш гуфт, "ҳамаи моро чунон заҳролуд мекунад, ки мо ҳатто атса задан наметавонем."

Мувофиқи маълумоти рӯзноманигорони Бритониё, аъзои Агентии Амнияти Миллии ИМА бори аввал кӯшиш карданд, ки Кубрикро ҳанӯз соли 1979 кушанд. Моҳияти зӯроварии марги Кубрик дар таърихи 7 марти соли 1999 дар Ҳарпенден, Хертфордшир, Англия, баъдтар аз ҷониби ҳамсараш тасдиқ карда шуд. Тобистони соли 2003 дар мусоҳиба бо телевизиони Фаронса ва баъдан 16 ноябри ҳамон сол дар CBC Newsworld, бевазани коргардон, ҳунарпешаи олмонӣ Кристиане Кубрик изҳороти оммавӣ дар асоси зерин:
Дар замоне, ки СССР аллакай коинотро азхуд мекард, Президенти ИМА Ричард Никсон аз як бевазане, ки аз филми бадеии шавҳараш илҳом гирифта буд, илҳом гирифт - баъдтар он ба таърих ҳамчун яке аз беҳтарин асарҳои Ҳолливуд дохил шуд (2001: A Space Odyssey, 1968) - ба коргардон ҳамроҳ шуд дигар мутахассисони Ҳолливуд барои "наҷот додани шаъну шарафи миллии Иёлоти Муттаҳида." Ки устодони «фабрикаи орзу» бо роҳбарии Кубрик низ онро анҷом доданд. Қарор дар бораи қалбакӣ шахсан аз ҷониби Президенти ИМА қабул карда шудааст.

Аммо, чунин изҳороти ширкаткунандагони ин "лоиҳа" қаблан низ садо дода буд. Аз ҷумла, муҳандиси ракета Билл Кейзинг (Вил Кайсинг), ки дар ширкати Rocketdyne, ки барои барномаи Аполлон муҳаррикҳои мушаксоз месозад, кор кардааст ва муаллифи китобест, ки "Мо ҳеҷ гоҳ ба моҳ парвоз накардаем". "Мо ҳеҷ гоҳ ба Моҳ нарафтаем: қаллобии сӣ миллиард доллари Амрико". Он соли 30 нашр шуд ва онро Ранди Рид ҳаммуаллиф навиштааст. Вай инчунин тасдиқ кард, ки гузориши эҳтимолии аз пахши мустақими фуруд омадани модули моҳтобии НАСА қалбакист ва дар рӯи замин ба навор гирифта шудааст. Барои наворбардорӣ полигони ҳарбӣ дар биёбони Невада истифода шудааст. Дар тасвирҳое, ки дар вақтҳои гуногун тавассути моҳвораҳои кашфи Русия гирифта шудаанд, мо ангарҳои азим ва нуқтаҳои кратерро, ки ба сатҳи Моҳ тақлид мекунанд, ба хубӣ мебинем. Дар ин ҷо наворҳо аз ҳама "экспедитсияҳои моҳона" аз ҷониби мутахассисони Ҳолливуд ба навор гирифта шудааст.

Далерон ҳатто дар байни худи кайҳоннавардон буданд. Масалан, кайҳонаварди амрикоӣ Брайан О'Лирӣ ҳангоми посух додан ба саволи мустақим гуфт, ки "ӯ XNUMX% кафолат дода наметавонад, ки Нил Армстронг ва Эдвин Олдрин воқеан ба Моҳ рафтанд." Аммо, танҳо акнун, пас аз эътирофи фаврии худи Стенли Кубрик - як коргардони маъруфи ҷаҳонӣ дар Ҳолливуд, тамоми кор нуқтаи дурусти ғизоро гирифтааст.

 

[соат]

Хулосаи баъзе далелҳо, ки ақидаи фуруд омадан ба Моҳро дар шакли ба мардум пешниҳодшуда қисман ё комилан тақаллуб кардаанд, тасдиқ мекунад:

  • Кайҳоннавардон аз амнезия ранҷ мекашиданд. Вақте аз журналистон пурсидем, онҳо ба таври мушаххас тасвир карда наметавонистанд, ки он чӣ гуна дар моҳ аст ва он чиро, ки диданд. Ҷавобҳо хеле умумӣ буданд.
  • Аввалин марди моҳ, Нил Армстронг аз додани мусоҳиба саркашӣ кард.
  • муаррифӣ (Мун фуруд омадани Нил Армстронг, қалбакӣ) ӯ Армстронгро ба насли оянда даъват кард, ки дар он ҷо ҳақиқати воқеиро ҷустуҷӯ кунанд. Бисёриҳо чунин мешуморанд, ки ин ишора ба он буд, ки фуруд омадани Моҳ тавассути ВАО дасткорӣ карда шуд.
  • NASA ҳеҷ гоҳ аксҳои осмони пурситораро аз сатҳи моҳ мунташир накардааст.
  • NASA ҳеҷ гоҳ аксҳои баландсифати сатҳи Моҳро дастрас накардааст.
  • NASA ҳеҷ гоҳ аксҳои сатҳи моҳро бо рангҳои табиӣ (рангҳое, ки кайҳонавардони Аполлон дида метавонистанд) пешниҳод накардааст. Пас саволе боқӣ мемонад, ки чаро онҳо аксҳои сиёҳ ва сафед?
  • Рисолати Чин Харгӯш Jade аз соли 2013 нишон дод, ки сатҳи Моҳ ба таври назаррас қаҳваранг аст, ки дар муқоиса бо аксҳои сиёҳ ва сафед ва рангаи коргоҳи НАСА мебошад.
  • Ҳазорон нафар одамон дар омода кардани миссияи Аполлон, тарроҳӣ ва сохтани киштиҳои кайҳонӣ ва таҷҳизот барои онҳо ширкат варзиданд. Баъзеҳо изҳор доштанд, ки онҳо дар истеҳсоли моделҳои чӯбӣ 1: 1 иштирок кардаанд. Ба гуфтаи онҳо, ин бештар ба эҷоди маҷмӯи филмҳо монанд буд.
  • Онҳо имрӯз ҳам вуҷуд доранд моделҳои воқеии сатҳи моҳ: NASA: Симулятсияи фуруд омадани моҳ, ки кайҳоннавардон барои симулятсияи фуруд омадани моҳ истифода мебаранд. Дар он ҷо тамоми кураи Замин мавҷуд аст, долоне, ки кайҳоннавардон бояд ҳангоми фуруд аз он мегузаштанд, Баҳри Ором аз баландӣ ва сипас модели воқеии 1: 1, ки дар биёбони Невада сохта шудааст.
  • Кайҳоннавард Эдгар Митчелл (узви экипажи A14) дар яке аз ошӯбҳо гуфт, ки гарчанде одамон дар Моҳ буданд, воқеияти ба мардум пешниҳодшуда аз тарзи рафтанаш фарқ мекунад.
  • Кайҳоннавард Брайан О'Лири гуфт, ки ӯ XNUMX% кафолат дода наметавонад, ки Нил Армстронг ва Эдвин Олдрин воқеан дар моҳ қадам мезананд.
  • Стивен Грир гуфт, ки мо дар моҳ ҳастем, аммо тамоми раванд қаблан сабт шудааст. Пас аз аксҳои сабтшуда дар ном истифода шуданд пахши мустақим.
  • Дар наворҳои филм ва аксҳо аз (гӯё) Сатҳи моҳ хатоҳост: парчами ҳаракаткунанда, самтҳои номувофиқи сояҳо, аломатҳо дар реклама, осори гумшуда пас аз муҳаррики ракета ё воситаи нақлиёт.
  • Рисолати Apollo 13 филми драмавӣ буд. Вай одамонро ба тамошои воқеияти воқеӣ баргардонд.
  • Дар солҳои 40-ум, Олмони фашистӣ, аз ҷумла чизҳои дигар, Ҳанебуро дар қаламрави мо озмоиш кард - мошинҳои парвоз, ки бо антигравитация кор мекунанд. Пас аз ҷанг, ин мошинҳо бояд дар доираи лоиҳаи коғазӣ ба ИМА интиқол дода шаванд.
  • Бояд дарк кард, ки Русия ҳамзамон бо тақаллуби парвози кайҳоннавард Гагарин сарукор дошт. Пас Русия дар ҳамон мавқеъе бо Иёлоти Муттаҳида қарор дошт. Онҳо воқеияти таблиғотиро эҷод карданд.
  • Ҳенри Дикон гуфт: "Мо дар он ҷо бо кӯмаке будем." Баъд гуфт: "Мо технологияи пешрафта доштем, ки ба барномаи расмии Аполлон дохил набуд. Ин қисми илми маъруфи замон набуд, ки ба мо кӯмак кард, ки аз камарҳои Ван Аллен гузарем. "
  • Барои парвоз ба Моҳ, аз ҷумла, минтақаи радиатсионии камарбанди Ван Алленро паси сар кардан лозим аст. NASA дар бораи онҳо дар давоми омезиши Apollo медонист. Бо вуҷуди ин, таҳқиқоти мукаммали онҳо ва таъсири онҳо ба саломатии кайҳоннавардон то ибтидои асри 21 оғоз ёфт!
  • Видео аз мадори Замин, ки чӣ гуна тақаллуб шудани навори моҳро нишон медиҳад:

[соат]

Sueneé: Дар Интернет овозаҳо паҳн мешаванд, ки шахсе, ки дар видеоҳои дар боло овардашуда актер аст ва ӯ Стенли Кубрики воқеӣ нест. Гуфта мешавад, ки актёр ном дорад Том. Аммо ҳеҷ кас номи пурраи ӯро намегӯяд. Агар ин актёр (шахси дигар) мебуд, хуб мебуд, ки нақшҳои дигари ӯ ва ҳатто номи пурраи ӯро бидонем. Оё касе аксҳоро муқоиса кардааст?

Шахсан ман боварӣ дорам, ки мо ба Моҳ парвоз кардем, аммо бо истифода аз як техникаи хеле муосир бештар аз ҳарвақтае, ки барои оммаи васеъ муаррифӣ шуда буд.

Новобаста аз он ки рисолати Аполлон (на) воқеӣ буд, ба он таъсир намерасонад, ки имрӯз одамон одатан ба ISS парвоз мекунанд. Ин як мадори паст аст, ки аз ҷиҳати технологӣ расидан осонтар аст.

Мақолаҳои монанд